Anuncios y productos etiquetados en esperanto

El esperanto, como lengua internacional, se utiliza para anunciar los productos más diversos. También existen numerosos productos con nombres en esperanto, algunos de ellos fabricados con ocasión de congresos universales o para publicitar el idioma de Zamenhof en otros eventos, como por ejemplo durante los Juegos Olímpicos en Barcelona. En esta página se presentan algunas de las etiquetas y anuncios que tenemos en Biblioteko Molera. Haz clic sobre las imágenes para abrirlas en un formato más grande o para descargar los archivos PDF.

Vinos, cavas y licores

Grand 1er cru. Ĉampano Esperanto. Mailly-Champagne

Natura ŝaumvino Esperanto

Natura ŝaumvino Esperanto

Cava Esperanto, E. Anglada, Sant Sadurní d'Anoia

Amontillado Esperanto, A. R. Valdespino, Jerez

Esperanto, A. R. Valdespino, Jerez

Manzanilla olorosa Esperanto, A. R. Valdespino, Jerez

Ŝaumanta vino Verda Stelo, San Sadurní de Noya, Hispanujo

Ratafia Torrents, Manlleu (Barcelona). «Estas monfama nur fabrikata per herboj»

Codorníu, Sant Sadurní d'Anoia (Barcelona). Cava

 

Chocolate, azúcar y dulces

Ŝokoladas Esperanto Tylka, Kaunas.

Ĉokolado Eszperanto, Hungario.

«Vivu kaj sentu Barcelonon 92» Sobre de azúcar con ocasión de los Juegos Olímpicos Barcelona-92.

Turrón de Montélimar. Grupo esperantista Rodana Stelo


Automóviles

«7 premioj kaj trofeoj al Fiat 128.»


Para fumadores

Folleto en esperanto con precios

Esperanto lengua internacional

66-a UK en Brasil, 1981


Tinta

Pelikan, folleto de 4 páginas

Pelikan, folleto de 4 páginas


Merchandising

Publicidad contra el alcoholTexto adjunto

Bilde-Bräu, posavasos, «Je via sano»

Assimil

«Estu afabla»

Higiena saketo


Folletos

Empresas de muchos países han publicado folletos publicitarios de sus productos en esperanto. Éstos son agunos de ellos:

!!Du sanigaj aparatoj por anstataŭi sporton. „Hellas” kaj „Velotrab”

Internacia Esperanta Paradizo. Meggen apud Lucerno

Tri-Ergon. Produktaĵo de scienca esplorado kaj plej nova tekniko

Nord-Bohema Piano kaj Orkestrionfabriko

La Grandaj Magazenoj de La Samaritaine

Raravis, Telefon-helpanto

Alsendante Vian fotografaĵon, Vi ricevos en ĉi-supra grandeco Velofot-Portretojn

La bona horloĝo

Frideriko Vilhelmo. Prusa akcia kompanio por viv- kaj garanti-asekuroj

Leningrada radja stacio je nomo de k-do S. M. Kirov

Vifreix. 28 Jaroj je la Servo de la Internacia Fasono

Chemische Fabrik Crailsheim Bruno Vogelmann

Presejo kaj artometiejo J. B. Hirschfeld, Leipzig

Hermes. Kontraŭ la piedsvito

Foiro de Paris, 16 majo-2 junio 1936

38-a Foiro de Barcelono, 3-14 junio 1970

© Ana M. Molera, 2013-2014